Les trois mousquetaires written by Alexandre Dumas

A >> Alexandre Dumas >> Les trois mousquetaires

Pages:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53

Ces trois autres s'escrimaient contre lui de leurs epees fort
agiles. D'Artagnan prit d'abord ces fers pour des fleurets
d'escrime, il les crut boutonnes: mais il reconnut bientot a
certaines egratignures que chaque arme, au contraire, etait
affilee et aiguisee a souhait, et a chacune de ces egratignures,
non seulement les spectateurs, mais encore les acteurs riaient
comme des fous.

Celui qui occupait le degre en ce moment tenait merveilleusement
ses adversaires en respect. On faisait cercle autour d'eux: la
condition portait qu'a chaque coup le touche quitterait la partie,
en perdant son tour d'audience au profit du toucheur. En cinq
minutes trois furent effleures, l'un au poignet, l'autre au
menton, l'autre a l'oreille par le defenseur du degre, qui lui-
meme ne fut pas atteint: adresse qui lui valut, selon les
conventions arretees, trois tours de faveur.

Si difficile non pas qu'il fut, mais qu'il voulut etre a etonner,
ce passe-temps etonna notre jeune voyageur; il avait vu dans sa
province, cette terre ou s'echauffent cependant si promptement les
tetes, un peu plus de preliminaires aux duels, et la gasconnade de
ces quatre joueurs lui parut la plus forte de toutes celles qu'il
avait ouies jusqu'alors, meme en Gascogne. Il se crut transporte
dans ce fameux pays des geants ou Gulliver alla depuis et eut si
grand-peur; et cependant il n'etait pas au bout: restaient le
palier et l'antichambre.

Sur le palier on ne se battait plus, on racontait des histoires de
femmes, et dans l'antichambre des histoires de cour. Sur le
palier, d'Artagnan rougit; dans l'antichambre, il frissonna. Son
imagination eveillee et vagabonde, qui en Gascogne le rendait
redoutable aux jeunes femmes de chambre et meme quelquefois aux
jeunes maitresses, n'avait jamais reve, meme dans ces moments de
delire, la moitie de ces merveilles amoureuses et le quart de ces
prouesses galantes, rehaussees des noms les plus connus et des
details les moins voiles. Mais si son amour pour les bonnes moeurs
fut choque sur le palier, son respect pour le cardinal fut
scandalise dans l'antichambre. La, a son grand etonnement,
d'Artagnan entendait critiquer tout haut la politique qui faisait
trembler l'Europe, et la vie privee du cardinal, que tant de hauts
et puissants seigneurs avaient ete punis d'avoir tente
d'approfondir: ce grand homme, revere par M. d'Artagnan pere,
servait de risee aux mousquetaires de M. de Treville, qui
raillaient ses jambes cagneuses et son dos voute; quelques-uns
chantaient des Noels sur Mme d'Aiguillon, sa maitresse, et
Mme de Combalet, sa niece, tandis que les autres liaient des
parties contre les pages et les gardes du cardinal-duc, toutes
choses qui paraissaient a d'Artagnan de monstrueuses
impossibilites.

Cependant, quand le nom du roi intervenait parfois tout a coup a
l'improviste au milieu de tous ces quolibets cardinalesques, une
espece de baillon calfeutrait pour un moment toutes ces bouches
moqueuses; on regardait avec hesitation autour de soi, et l'on
semblait craindre l'indiscretion de la cloison du cabinet de
M. de Treville; mais bientot une allusion ramenait la conversation
sur Son Eminence, et alors les eclats reprenaient de plus belle,
et la lumiere n'etait menagee sur aucune de ses actions.

"Certes, voila des gens qui vont etre embastilles et pendus, pensa
d'Artagnan avec terreur, et moi sans aucun doute avec eux, car du
moment ou je les ai ecoutes et entendus, je serai tenu pour leur
complice. Que dirait monsieur mon pere, qui m'a si fort recommande
le respect du cardinal, s'il me savait dans la societe de pareils
paiens?"

Aussi comme on s'en doute sans que je le dise, d'Artagnan n'osait
se livrer a la conversation; seulement il regardait de tous ses
yeux, ecoutant de toutes ses oreilles, tendant avidement ses cinq
sens pour ne rien perdre, et malgre sa confiance dans les
recommandations paternelles, il se sentait porte par ses gouts et
entraine par ses instincts a louer plutot qu'a blamer les choses
inouies qui se passaient la.

Cependant, comme il etait absolument etranger a la foule des
courtisans de M. de Treville, et que c'etait la premiere fois
qu'on l'apercevait en ce lieu, on vint lui demander ce qu'il
desirait. A cette demande, d'Artagnan se nomma fort humblement,
s'appuya du titre de compatriote, et pria le valet de chambre qui
etait venu lui faire cette question de demander pour lui a
M. de Treville un moment d'audience, demande que celui-ci promit
d'un ton protecteur de transmettre en temps et lieu.

D'Artagnan, un peu revenu de sa surprise premiere, eut donc le
loisir d'etudier un peu les costumes et les physionomies.

Au centre du groupe le plus anime etait un mousquetaire de grande
taille, d'une figure hautaine et d'une bizarrerie de costume qui
attirait sur lui l'attention generale. Il ne portait pas, pour le
moment, la casaque d'uniforme, qui, au reste, n'etait pas
absolument obligatoire dans cette epoque de liberte moindre mais
d'independance plus grande, mais un justaucorps bleu de ciel, tant
soit peu fane et rape, et sur cet habit un baudrier magnifique, en
broderies d'or, et qui reluisait comme les ecailles dont l'eau se
couvre au grand soleil. Un manteau long de velours cramoisi
tombait avec grace sur ses epaules decouvrant par-devant seulement
le splendide baudrier auquel pendait une gigantesque rapiere.

Ce mousquetaire venait de descendre de garde a l'instant meme, se
plaignait d'etre enrhume et toussait de temps en temps avec
affectation. Aussi avait-il pris le manteau, a ce qu'il disait
autour de lui, et tandis qu'il parlait du haut de sa tete, en
frisant dedaigneusement sa moustache, on admirait avec
enthousiasme le baudrier brode, et d'Artagnan plus que tout autre.

"Que voulez-vous, disait le mousquetaire, la mode en vient; c'est
une folie, je le sais bien, mais c'est la mode. D'ailleurs, il
faut bien employer a quelque chose l'argent de sa legitime.

-- Ah! Porthos! s'ecria un des assistants, n'essaie pas de nous
faire croire que ce baudrier te vient de la generosite paternelle:
il t'aura ete donne par la dame voilee avec laquelle je t'ai
rencontre l'autre dimanche vers la porte Saint-Honore.

-- Non, sur mon honneur et foi de gentilhomme, je l'ai achete moi-
meme, et de mes propres deniers, repondit celui qu'on venait de
designer sous le nom de Porthos.

-- Oui, comme j'ai achete, moi, dit un autre mousquetaire, cette
bourse neuve, avec ce que ma maitresse avait mis dans la vieille.

-- Vrai, dit Porthos, et la preuve c'est que je l'ai paye douze
pistoles."

L'admiration redoubla, quoique le doute continuat d'exister.

"N'est-ce pas, Aramis?" dit Porthos se tournant vers un autre
mousquetaire.

Cet autre mousquetaire formait un contraste parfait avec celui qui
l'interrogeait et qui venait de le designer sous le nom d'Aramis:
c'etait un jeune homme de vingt-deux a vingt-trois ans a peine, a
la figure naive et doucereuse, a l'oeil noir et doux et aux joues
roses et veloutees comme une peche en automne; sa moustache fine
dessinait sur sa levre superieure une ligne d'une rectitude
parfaite; ses mains semblaient craindre de s'abaisser, de peur que
leurs veines ne se gonflassent, et de temps en temps il se pincait
le bout des oreilles pour les maintenir d'un incarnat tendre et
transparent. D'habitude il parlait peu et lentement, saluait
beaucoup, riait sans bruit en montrant ses dents, qu'il avait
belles et dont, comme du reste de sa personne, il semblait prendre
le plus grand soin. Il repondit par un signe de tete affirmatif a
l'interpellation de son ami.

Cette affirmation parut avoir fixe tous les doutes a l'endroit du
baudrier; on continua donc de l'admirer, mais on n'en parla plus;
et par un de ces revirements rapides de la pensee, la conversation
passa tout a coup a un autre sujet.

"Que pensez-vous de ce que raconte l'ecuyer de Chalais?" demanda
un autre mousquetaire sans interpeller directement personne, mais
s'adressant au contraire a tout le monde.

"Et que raconte-t-il? demanda Porthos d'un ton suffisant.

-- Il raconte qu'il a trouve a Bruxelles Rochefort, l'ame damnee
du cardinal, deguise en capucin; ce Rochefort maudit, grace a ce
deguisement, avait joue M. de Laigues comme un niais qu'il est.

-- Comme un vrai niais, dit Porthos; mais la chose est-elle sure?

-- Je la tiens d'Aramis, repondit le mousquetaire.

-- Vraiment?

-- Eh! vous le savez bien, Porthos, dit Aramis; je vous l'ai
racontee a vous-meme hier, n'en parlons donc plus.

-- N'en parlons plus, voila votre opinion a vous, reprit Porthos.
N'en parlons plus! peste! comme vous concluez vite. Comment! le
cardinal fait espionner un gentilhomme, fait voler sa
correspondance par un traitre, un brigand, un pendard; fait, avec
l'aide de cet espion et grace a cette correspondance, couper le
cou a Chalais, sous le stupide pretexte qu'il a voulu tuer le roi
et marier Monsieur avec la reine! Personne ne savait un mot de
cette enigme, vous nous l'apprenez hier, a la grande satisfaction
de tous, et quand nous sommes encore tout ebahis de cette
nouvelle, vous venez nous dire aujourd'hui: N'en parlons plus!

-- Parlons-en donc, voyons, puisque vous le desirez, reprit Aramis
avec patience.

-- Ce Rochefort, s'ecria Porthos, si j'etais l'ecuyer du pauvre
Chalais, passerait avec moi un vilain moment.

-- Et vous, vous passeriez un triste quart d'heure avec le duc
Rouge, reprit Aramis.

-- Ah! le duc Rouge! bravo, bravo, le duc Rouge! repondit Porthos
en battant des mains et en approuvant de la tete. Le "duc Rouge"
est charmant. Je repandrai le mot, mon cher, soyez tranquille. A-
t-il de l'esprit, cet Aramis! Quel malheur que vous n'ayez pas pu
suivre votre vocation, mon cher! quel delicieux abbe vous eussiez
fait!

-- Oh! ce n'est qu'un retard momentane, reprit Aramis; un jour, je
le serai. Vous savez bien, Porthos, que je continue d'etudier la
theologie pour cela.

-- Il le fera comme il le dit, reprit Porthos, il le fera tot ou
tard.

-- Tot, dit Aramis.

-- Il n'attend qu'une chose pour le decider tout a fait et pour
reprendre sa soutane, qui est pendue derriere son uniforme, reprit
un mousquetaire.

-- Et quelle chose attend-il? demanda un autre.

-- Il attend que la reine ait donne un heritier a la couronne de
France.

-- Ne plaisantons pas la-dessus, messieurs, dit Porthos; grace a
Dieu, la reine est encore d'age a le donner.

-- On dit que M. de Buckingham est en France, reprit Aramis avec
un rire narquois qui donnait a cette phrase, si simple en
apparence, une signification passablement scandaleuse.

-- Aramis, mon ami, pour cette fois vous avez tort, interrompit
Porthos, et votre manie d'esprit vous entraine toujours au-dela
des bornes; si M. de Treville vous entendait, vous seriez mal venu
de parler ainsi.

-- Allez-vous me faire la lecon, Porthos? s'ecria Aramis, dans
l'oeil doux duquel on vit passer comme un eclair.

-- Mon cher, soyez mousquetaire ou abbe. Soyez l'un ou l'autre,
mais pas l'un et l'autre, reprit Porthos. Tenez, Athos vous l'a
dit encore l'autre jour: vous mangez a tous les rateliers. Ah! ne
nous fachons pas, je vous prie, ce serait inutile, vous savez bien
ce qui est convenu entre vous, Athos et moi. Vous allez chez
Mme d'Aiguillon, et vous lui faites la cour; vous allez chez
Mme de Bois-Tracy, la cousine de Mme de Chevreuse, et vous passez
pour etre fort en avant dans les bonnes graces de la dame. Oh! mon
Dieu, n'avouez pas votre bonheur, on ne vous demande pas votre
secret, on connait votre discretion. Mais puisque vous possedez
cette vertu, que diable! Faites-en usage a l'endroit de
Sa Majeste. S'occupe qui voudra et comme on voudra du roi et du
cardinal; mais la reine est sacree, et si l'on en parle, que ce
soit en bien.

-- Porthos, vous etes pretentieux comme Narcisse, je vous en
previens, repondit Aramis; vous savez que je hais la morale,
excepte quand elle est faite par Athos. Quant a vous, mon cher,
vous avez un trop magnifique baudrier pour etre bien fort la-
dessus. Je serai abbe s'il me convient; en attendant, je suis
mousquetaire: en cette qualite, je dis ce qu'il me plait, et en ce
moment il me plait de vous dire que vous m'impatientez.

-- Aramis!

-- Porthos!

-- Eh! messieurs! messieurs! s'ecria-t-on autour d'eux.

-- M. de Treville attend M. d'Artagnan", interrompit le laquais en
ouvrant la porte du cabinet.

A cette annonce, pendant laquelle la porte demeurait ouverte,
chacun se tut, et au milieu du silence general le jeune Gascon
traversa l'antichambre dans une partie de sa longueur et entra
chez le capitaine des mousquetaires, se felicitant de tout son
coeur d'echapper aussi a point a la fin de cette bizarre querelle.

CHAPITRE III
L'AUDIENCE

M. de Treville etait pour le moment de fort mechante humeur;
neanmoins il salua poliment le jeune homme, qui s'inclina jusqu'a
terre, et il sourit en recevant son compliment, dont l'accent
bearnais lui rappela a la fois sa jeunesse et son pays, double
souvenir qui fait sourire l'homme a tous les ages. Mais, se
rapprochant presque aussitot de l'antichambre et faisant a
d'Artagnan un signe de la main, comme pour lui demander la
permission d'en finir avec les autres avant de commencer avec lui,
il appela trois fois, en grossissant la voix a chaque fois, de
sorte qu'il parcourut tous les tons intervallaires entre l'accent
imperatif et l'accent irrite:

"Athos! Porthos! Aramis!"

Les deux mousquetaires avec lesquels nous avons deja fait
connaissance, et qui repondaient aux deux derniers de ces trois
noms, quitterent aussitot les groupes dont ils faisaient partie et
s'avancerent vers le cabinet, dont la porte se referma derriere
eux des qu'ils en eurent franchi le seuil. Leur contenance, bien
qu'elle ne fut pas tout a fait tranquille, excita cependant par
son laisser-aller a la fois plein de dignite et de soumission,
l'admiration de d'Artagnan, qui voyait dans ces hommes des demi-
dieux, et dans leur chef un Jupiter olympien arme de tous ses
foudres.

Quand les deux mousquetaires furent entres, quand la porte fut
refermee derriere eux, quand le murmure bourdonnant de
l'antichambre, auquel l'appel qui venait d'etre fait avait sans
doute donne un nouvel aliment eut recommence; quand enfin
M. de Treville eut trois ou quatre fois arpente, silencieux et le
sourcil fronce, toute la longueur de son cabinet, passant chaque
fois devant Porthos et Aramis, roides et muets comme a la parade,
il s'arreta tout a coup en face d'eux, et les couvrant des pieds a
la tete d'un regard irrite:

"Savez-vous ce que m'a dit le roi, s'ecria-t-il, et cela pas plus
tard qu'hier au soir? le savez-vous, messieurs?

-- Non, repondirent apres un instant de silence les deux
mousquetaires; non, monsieur, nous l'ignorons.

-- Mais j'espere que vous nous ferez l'honneur de nous le dire,
ajouta Aramis de son ton le plus poli et avec la plus gracieuse
reverence.

-- Il m'a dit qu'il recruterait desormais ses mousquetaires parmi
les gardes de M. le cardinal!

-- Parmi les gardes de M. le cardinal! et pourquoi cela? demanda
vivement Porthos.

-- Parce qu'il voyait bien que sa piquette avait besoin d'etre
ragaillardie par un melange de bon vin."

Les deux mousquetaires rougirent jusqu'au blanc des yeux.
D'Artagnan ne savait ou il en etait et eut voulu etre a cent pieds
sous terre.

"Oui, oui, continua M. de Treville en s'animant, oui, et
Sa Majeste avait raison, car, sur mon honneur, il est vrai que les
mousquetaires font triste figure a la cour. M. le cardinal
racontait hier au jeu du roi, avec un air de condoleance qui me
deplut fort, qu'avant-hier ces damnes mousquetaires, ces diables a
quatre -- il appuyait sur ces mots avec un accent ironique qui me
deplut encore davantage --, ces pourfendeurs, ajoutait-il en me
regardant de son oeil de chat-tigre, s'etaient attardes rue Ferou,
dans un cabaret, et qu'une ronde de ses gardes -- j'ai cru qu'il
allait me rire au nez -- avait ete forcee d'arreter les
perturbateurs. Morbleu! vous devez en savoir quelque chose!
Arreter des mousquetaires! Vous en etiez, vous autres, ne vous en
defendez pas, on vous a reconnus, et le cardinal vous a nommes.
Voila bien ma faute, oui, ma faute, puisque c'est moi qui choisis
mes hommes. Voyons, vous, Aramis, pourquoi diable m'avez-vous
demande la casaque quand vous alliez etre si bien sous la soutane?
Voyons, vous, Porthos, n'avez-vous un si beau baudrier d'or que
pour y suspendre une epee de paille? Et Athos! je ne vois pas
Athos. Ou est-il?

-- Monsieur, repondit tristement Aramis, il est malade, fort
malade.

-- Malade, fort malade, dites-vous? et de quelle maladie?

-- On craint que ce ne soit de la petite verole, monsieur,
repondit Porthos voulant meler a son tour un mot a la
conversation, et ce qui serait facheux en ce que tres certainement
cela gaterait son visage.

-- De la petite verole! Voila encore une glorieuse histoire que
vous me contez la, Porthos!... Malade de la petite verole, a son
age?... Non pas!... mais blesse sans doute, tue peut-etre... Ah!
si je le savais!... Sangdieu! messieurs les mousquetaires, je
n'entends pas que l'on hante ainsi les mauvais lieux, qu'on se
prenne de querelle dans la rue et qu'on joue de l'epee dans les
carrefours. Je ne veux pas enfin qu'on prete a rire aux gardes de
M. le cardinal, qui sont de braves gens, tranquilles, adroits, qui
ne se mettent jamais dans le cas d'etre arretes, et qui d'ailleurs
ne se laisseraient pas arreter, eux!... j'en suis sur... Ils
aimeraient mieux mourir sur la place que de faire un pas en
arriere... Se sauver, detaler, fuir, c'est bon pour les
mousquetaires du roi, cela!"

Porthos et Aramis fremissaient de rage. Ils auraient volontiers
etrangle M. de Treville, si au fond de tout cela ils n'avaient pas
senti que c'etait le grand amour qu'il leur portait qui le faisait
leur parler ainsi. Ils frappaient le tapis du pied, se mordaient
les levres jusqu'au sang et serraient de toute leur force la garde
de leur epee. Au-dehors on avait entendu appeler, comme nous
l'avons dit, Athos, Porthos et Aramis, et l'on avait devine, a
l'accent de la voix de M. de Treville, qu'il etait parfaitement en
colere. Dix tetes curieuses etaient appuyees a la tapisserie et
palissaient de fureur, car leurs oreilles collees a la porte ne
perdaient pas une syllabe de ce qui se disait, tandis que leurs
bouches repetaient au fur et a mesure les paroles insultantes du
capitaine a toute la population de l'antichambre. En un instant
depuis la porte du cabinet jusqu'a la porte de la rue, tout
l'hotel fut en ebullition.

"Ah! les mousquetaires du roi se font arreter par les gardes de
M. le cardinal", continua M. de Treville aussi furieux a
l'interieur que ses soldats, mais saccadant ses paroles et les
plongeant une a une pour ainsi dire et comme autant de coups de
stylet dans la poitrine de ses auditeurs. "Ah! six gardes de Son
Eminence arretent six mousquetaires de Sa Majeste! Morbleu! j'ai
pris mon parti. Je vais de ce pas au Louvre; je donne ma demission
de capitaine des mousquetaires du roi pour demander une
lieutenance dans les gardes du cardinal, et s'il me refuse,
morbleu! je me fais abbe."

A ces paroles, le murmure de l'exterieur devint une explosion:
partout on n'entendait que jurons et blasphemes. Les morbleu! les
sangdieu! les morts de tous les diables! se croisaient dans l'air.
D'Artagnan cherchait une tapisserie derriere laquelle se cacher,
et se sentait une envie demesuree de se fourrer sous la table.

"Eh bien, mon capitaine, dit Porthos hors de lui, la verite est
que nous etions six contre six, mais nous avons ete pris en
traitre, et avant que nous eussions eu le temps de tirer nos
epees, deux d'entre nous etaient tombes morts, et Athos, blesse
grievement, ne valait guere mieux. Car vous le connaissez, Athos;
eh bien, capitaine, il a essaye de se relever deux fois, et il est
retombe deux fois. Cependant nous ne nous sommes pas rendus, non!
l'on nous a entraines de force. En chemin, nous nous sommes
sauves. Quant a Athos, on l'avait cru mort, et on l'a laisse bien
tranquillement sur le champ de bataille, ne pensant pas qu'il
valut la peine d'etre emporte. Voila l'histoire. Que diable,
capitaine! on ne gagne pas toutes les batailles. Le grand Pompee a
perdu celle de Pharsale, et le roi Francois Ier, qui, a ce que
j'ai entendu dire, en valait bien un autre, a perdu cependant
celle de Pavie.

-- Et j'ai l'honneur de vous assurer que j'en ai tue un avec sa
propre epee, dit Aramis, car la mienne s'est brisee a la premiere
parade... Tue ou poignarde, monsieur, comme il vous sera agreable.

-- Je ne savais pas cela, reprit M. de Treville d'un ton un peu
radouci. M. le cardinal avait exagere, a ce que je vois.

-- Mais de grace, monsieur, continua Aramis, qui, voyant son
capitaine s'apaiser, osait hasarder une priere, de grace,
monsieur, ne dites pas qu'Athos lui-meme est blesse: il serait au
desespoir que cela parvint aux oreilles du roi, et comme la
blessure est des plus graves, attendu qu'apres avoir traverse
l'epaule elle penetre dans la poitrine, il serait a craindre..."

Au meme instant la portiere se souleva, et une tete noble et
belle, mais affreusement pale, parut sous la frange.

"Athos! s'ecrierent les deux mousquetaires.

-- Athos! repeta M. de Treville lui-meme.

-- Vous m'avez mande, monsieur, dit Athos a M. de Treville d'une
voix affaiblie mais parfaitement calme, vous m'avez demande, a ce
que m'ont dit nos camarades, et je m'empresse de me rendre a vos
ordres; voila, monsieur, que me voulez-vous?"

Et a ces mots le mousquetaire, en tenue irreprochable, sangle
comme de coutume, entra d'un pas ferme dans le cabinet.
M. de Treville, emu jusqu'au fond du coeur de cette preuve de
courage, se precipita vers lui.

"J'etais en train de dire a ces messieurs, ajouta-t-il, que je
defends a mes mousquetaires d'exposer leurs jours sans necessite,
car les braves gens sont bien chers au roi, et le roi sait que ses
mousquetaires sont les plus braves gens de la terre. Votre main,
Athos."

Et sans attendre que le nouveau venu repondit de lui-meme a cette
preuve d'affection, M. de Treville saisissait sa main droite et la
lui serrait de toutes ses forces, sans s'apercevoir qu'Athos, quel
que fut son empire sur lui-meme, laissait echapper un mouvement de
douleur et palissait encore, ce que l'on aurait pu croire
impossible.

La porte etait restee entrouverte, tant l'arrivee d'Athos, dont,
malgre le secret garde, la blessure etait connue de tous, avait
produit de sensation. Un brouhaha de satisfaction accueillit les
derniers mots du capitaine et deux ou trois tetes, entrainees par
l'enthousiasme, apparurent par les ouvertures de la tapisserie.
Sans doute, M. de Treville allait reprimer par de vives paroles
cette infraction aux lois de l'etiquette, lorsqu'il sentit tout a
coup la main d'Athos se crisper dans la sienne, et qu'en portant
les yeux sur lui il s'apercut qu'il allait s'evanouir. Au meme
instant Athos, qui avait rassemble toutes ses forces pour lutter
contre la douleur, vaincu enfin par elle, tomba sur le parquet
comme s'il fut mort.

"Un chirurgien! cria M. de Treville. Le mien, celui du roi, le
meilleur! Un chirurgien! ou, sangdieu! mon brave Athos va
trepasser."

Aux cris de M. de Treville, tout le monde se precipita dans son
cabinet sans qu'il songeat a en fermer la porte a personne, chacun
s'empressant autour du blesse. Mais tout cet empressement eut ete
inutile, si le docteur demande ne se fut trouve dans l'hotel meme;
il fendit la foule, s'approcha d'Athos toujours evanoui, et, comme
tout ce bruit et tout ce mouvement le genait fort, il demanda
comme premiere chose et comme la plus urgente que le mousquetaire
fut emporte dans une chambre voisine. Aussitot M. de Treville
ouvrit une porte et montra le chemin a Porthos et a Aramis, qui
emporterent leur camarade dans leurs bras. Derriere ce groupe
marchait le chirurgien, et derriere le chirurgien, la porte se
referma.

Alors le cabinet de M. de Treville, ce lieu ordinairement si
respecte, devint momentanement une succursale de l'antichambre.
Chacun discourait, perorait, parlait haut, jurant, sacrant,
donnant le cardinal et ses gardes a tous les diables.

Un instant apres, Porthos et Aramis rentrerent; le chirurgien et
M. de Treville seuls etaient restes pres du blesse.

Enfin M. de Treville rentra a son tour. Le blesse avait repris
connaissance; le chirurgien declarait que l'etat du mousquetaire
n'avait rien qui put inquieter ses amis, sa faiblesse ayant ete
purement et simplement occasionnee par la perte de son sang.

Puis M. de Treville fit un signe de la main, et chacun se retira,
excepte d'Artagnan, qui n'oubliait point qu'il avait audience et
qui, avec sa tenacite de Gascon, etait demeure a la meme place.

Lorsque tout le monde fut sorti et que la porte fut refermee,
M. de Treville se retourna et se trouva seul avec le jeune homme.
L'evenement qui venait d'arriver lui avait quelque peu fait perdre
le fil de ses idees. Il s'informa de ce que lui voulait l'obstine
solliciteur. D'Artagnan alors se nomma, et M. de Treville, se
rappelant d'un seul coup tous ses souvenirs du present et du
passe, se trouva au courant de sa situation.